verlorengehen

§Значения

to get lost

Etwas wird nicht mehr gefunden oder ist nicht mehr auffindbar.

To be lost or misplaced.

нейтральное

Mein Schlüssel ist gestern im Park verlorengegangen.

— My key got lost in the park yesterday.
Ich habe Angst, dass die Dokumente verlorengehen.

— I am afraid that the documents will get lost.

Синонимы

to be lost (opportunity)

Eine Chance, ein Vorteil oder eine Gelegenheit wird nicht mehr genutzt oder verpasst.

To be missed or squandered (regarding an opportunity).

нейтральное

Ohne schnelle Entscheidung wird diese Chance verlorengehen.

— Without a quick decision, this chance will be lost.
Viel Zeit ist bei diesem Projekt verlorengegangen.

— A lot of time was lost on this project.

to be lost (competition)

Ein Kampf, ein Wettbewerb oder eine Debatte wird nicht gewonnen.

To be lost in a contest or struggle.

нейтральное

to fade away

Etwas (z. B. Traditionen oder Werte) verschwindet allmählich aus dem Bewusstsein oder der Gesellschaft.

To gradually disappear (regarding traditions or values).

возвышенное

Alte Bräuche sind in der Moderne oft verlorengegangen.

— Old customs have often faded away in modern times.
Werte dürfen nicht in der Hektik des Alltags verlorengehen.

— Values must not be lost in the rush of everyday life.

verlorengehend	Präsens
verlorengegangen	Perfekt

verloren·gehen