verpieseln — WBuch

§Значения

свалить, смыться

Sich schnell oder ungefragt von einem Ort oder einer Person entfernen.

Быстро уйти или убраться отсюда.

разговорное

☞ Разговорный, часто пренебрежительный стиль.

Er hat sich einfach verpieselt, als es Ärger gab.

— Он просто свалил, когда начались неприятности.
Wir sollten uns jetzt langsam verpieseln.

— Нам пора бы уже смыться.

Синонимы

терять, задевать (вещь)

Etwas (z. B. einen Gegenstand) versehentlich verlieren oder verlegen.

Грубо приказать кому-то уйти.

разговорное грубое

☞ Грубая или вульгарная форма.

Ich habe meine Autoschlüssel schon wieder verpieselt.

— Я снова потерял ключи от машины.

ускользнуть от кого-л., смыться от кого-л.

Sich unbemerkt oder heimlich von einer Person entfernen, ihr entkommen.

Sie hat sich heimlich von ihren Kollegen verpieselt.

— Она незаметно смылась от своих коллег.

verpieselnd	Präsens
verpieselt	Perfekt