Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpieseln

[fɛɐ̯ˈpiːsəl̯n]
По слогам ver|pie|seln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpieseln A— to beat it, to clear out
„Ich verpiese mich jetzt, es wird spät."
sich von jdm. verpieseln D— to clear out from someone
„Er hat sich schnell von uns verpieselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpieseln
Präteritum
verpieselte
Partizip II
hat verpieselt
§Значения
to clear out, to beat it
Sich schnell oder ungefragt von einem Ort oder einer Person entfernen.
To leave a place quickly or abruptly.
разговорное
☞ Colloquial, often used with annoyance.
  1. Er hat sich einfach verpieselt, als es Ärger gab.
    — He just cleared out when trouble arose.
  2. Wir sollten uns jetzt langsam verpieseln.
    — We should probably beat it now.
Синонимы
verschwinden·sich verdrücken·abhauen
to lose or misplace something
Etwas (z. B. einen Gegenstand) versehentlich verlieren oder verlegen.
To rudely tell someone to get lost.
разговорное грубое
☞ Rude or vulgar form.
  1. Ich habe meine Autoschlüssel schon wieder verpieselt.
    — I've lost my car keys again.
sneak away from someone
Sich unbemerkt oder heimlich von einer Person entfernen, ihr entkommen.
  1. Sie hat sich heimlich von ihren Kollegen verpieselt.
    — She secretly slipped away from her colleagues.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpiesele
du verpieselst
er/sie/es verpieselt
wir verpieseln
ihr verpieselt
sie/Sie verpieseln
Präteritum претеритум
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Imperativ императив
—
verpiesel(e) (du)
—
verpieseln wir
verpieselt (ihr)
verpieseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpiesele
du verpieselest
er/sie/es verpiesele
wir verpieseln
ihr verpieselet
sie/Sie verpieseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Partizip партицип
verpieselnd Präsens
verpieselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpieseln
verpieseln
§Однокоренные
Pies
piss
verpissen
to piss off
§Связанные слова
gehen·fliehen·entweichen

Сообщить об ошибке