Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpieseln

[fɛɐ̯ˈpiːsəl̯n]
По слогам ver|pie|seln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpieseln A— se verpieseler
„Ich verpiese mich jetzt, es wird spät."
sich von jdm. verpieseln D— s’éclipser discrètement de la présence de quelqu’un.
„Er hat sich schnell von uns verpieselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpieseln
Präteritum
verpieselte
Partizip II
hat verpieselt
§Значения
déguerpir, se tirer.
Sich schnell oder ungefragt von einem Ort oder einer Person entfernen.
S’éloigner rapidement ou sans y être invité d’un lieu ou d’une personne.
разговорное
☞ Souvent utilisé de manière péjorative ou avec agacement.
  1. Er hat sich einfach verpieselt, als es Ärger gab.
  2. Wir sollten uns jetzt langsam verpieseln.
Синонимы
verschwinden·abhauen
perdre ou égarer quelque chose
Etwas (z. B. einen Gegenstand) versehentlich verlieren oder verlegen.
Perdre ou égarer quelque chose (par exemple, un objet) par inadvertance.
разговорное грубое
☞ Généralement utilisé à l’impératif ou sous la forme « jemanden verpieseln ».
  1. Ich habe meine Autoschlüssel schon wieder verpieselt.
s’éclipser discrètement
Sich unbemerkt oder heimlich von einer Person entfernen, ihr entkommen.
S’éloigner discrètement ou en secret d’une personne, lui échapper.
  1. Sie hat sich heimlich von ihren Kollegen verpieselt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpiesele
du verpieselst
er/sie/es verpieselt
wir verpieseln
ihr verpieselt
sie/Sie verpieseln
Präteritum претеритум
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Imperativ императив
—
verpiesel(e) (du)
—
verpieseln wir
verpieselt (ihr)
verpieseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpiesele
du verpieselest
er/sie/es verpiesele
wir verpieseln
ihr verpieselet
sie/Sie verpieseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Partizip партицип
verpieselnd Präsens
verpieselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpieseln
verpieseln
§Однокоренные
verpissen
se casser, dégager
§Связанные слова
gehen·fliehen·entweichen

Сообщить об ошибке