Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verpieseln

[fɛɐ̯ˈpiːsəl̯n]
По слогам ver|pie|seln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich verpieseln A— verpieść się
„Ich verpiese mich jetzt, es wird spät."
sich von jdm. verpieseln D— szybko się od kogoś ulotnić.
„Er hat sich schnell von uns verpieselt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verpieseln
Präteritum
verpieselte
Partizip II
hat verpieselt
§Значения
wiać, spadać z oczu
Sich schnell oder ungefragt von einem Ort oder einer Person entfernen.
Szybko lub bez pytania oddalić się z danego miejsca lub od danej osoby.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub z irytacją.
  1. Er hat sich einfach verpieselt, als es Ärger gab.
    — Po prostu się ulotnił, gdy zaczęły się kłopoty.
  2. Wir sollten uns jetzt langsam verpieseln.
    — Powinniśmy teraz po cichu się wynosić.
Синонимы
zgubić lub zgubić coś
Etwas (z. B. einen Gegenstand) versehentlich verlieren oder verlegen.
Przypadkowo zgubić lub zostawić coś (np. przedmiot).
разговорное грубое
☞ Przeważnie w formie trybu rozkazującego lub jako „kogoś wyświrować”.
  1. Ich habe meine Autoschlüssel schon wieder verpieselt.
    — Znowu zgubiłem kluczyki do samochodu.
wymknąć się komuś
Sich unbemerkt oder heimlich von einer Person entfernen, ihr entkommen.
Oddalić się od danej osoby niezauważenie lub potajemnie, uciec od niej.
  1. Sie hat sich heimlich von ihren Kollegen verpieselt.
    — Potajemnie wymknęła się od swoich kolegów.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verpiesele
du verpieselst
er/sie/es verpieselt
wir verpieseln
ihr verpieselt
sie/Sie verpieseln
Präteritum претеритум
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Imperativ императив
verpiesel(e) (du)
verpieseln wir
verpieselt (ihr)
verpieseln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verpiesele
du verpieselest
er/sie/es verpiesele
wir verpieseln
ihr verpieselet
sie/Sie verpieseln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verpieselte
du verpieseltest
er/sie/es verpieselte
wir verpieselten
ihr verpieseltet
sie/Sie verpieselten
Partizip партицип
verpieselnd Präsens
verpieselt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verpieseln
verpieseln
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке