verramschen — WBuch

§Значения

сплавлять (дешево), распродавать за бесценок

Waren oder Gegenstände zu einem extrem niedrigen Preis verkaufen.

Продавать товары по крайне низким ценам.

разговорное

Der Händler hat die alte Ware einfach verramscht.

— Торговец просто сплавил старый товар.
Wir dürfen unsere Bestände nicht so verramschen.

— Мы не должны так распродавать за бесценок наши запасы.

Синонимы

избавляться (от хлама), сбывать

Etwas minderwertiges oder Unnötiges billig abgeben oder verschenken.

Избавляться от ненужных вещей за копейки.

разговорное

Er hat seinen alten Schrott auf dem Flohmarkt verramscht.

— Он сбыл свой старый хлам на блошином рынке.

предавать (интересы), распродавать (права)

In einem übertragenen Sinne: Rechte, Werte oder Prinzipien für wenig Geld aufgeben.

Продавать принципы или права за бесценок.

разговорное

Die Regierung hat die Staatsanteile verramscht.

— Правительство распродало за бесценок государственные доли.
Man darf seine Ideale nicht verramschen.

— Нельзя предавать свои идеалы.

verramschend	Präsens
verramscht	Perfekt