Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verrocken

[fɛɐ̯ˈʁɔkn̩]
По слогам ver|rock|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verrockt A— coś wypowiedzieć w sposób niezręczny
„Er hat seine Meinung verrockt vertreten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verrocken
Präteritum
verrockte
Partizip II
hat verrockt
§Значения
przetrwać (dzięki uporowi)
Etwas (meist eine Situation oder ein Problem) durch Sturheit oder Unnachgiebigkeit bewältigen oder überstehen.
Coś (zazwyczaj sytuację lub problem) przez upór lub nieustępliwość przezwyciężyć lub przez to przetrwać.
разговорное
☞ Często w znaczeniu „przegryźć coś”.
  1. Er hat die Krise irgendwie verrockt.
    — Jakoś poradził sobie z kryzysem.
  2. Wir haben die Prüfung mit letzter Kraft verrockt.
    — Zdałiśmy egzamin, wyczerpując ostatnie siły.
Синонимы
utknąć, utknąć w martwym punkcie
Sich in einer festgefahrenen oder schwierigen Lage unbeweglich verhalten.
Zachowywać się bez ruchu w utkniętej lub trudnej sytuacji.
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind völlig verrockt.
    — Rozmowy całkowicie się załamały.
  2. Er ist in seiner Meinung total verrockt.
    — Jego poglądy są kompletnie przestarzałe.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verrocke
du verrockst
er/sie/es verrockt
wir verrocken
ihr verrockt
sie/Sie verrocken
Präteritum претеритум
ich verrockte
du verrocktest
er/sie/es verrockte
wir verrockten
ihr verrocktet
sie/Sie verrockten
Imperativ императив
verrocke (du)
verrocken wir
verrockt (ihr)
verrocken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verrocke
du verrockest
er/sie/es verrocke
wir verrocken
ihr verrocket
sie/Sie verrocken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verrockte
du verrocktest
er/sie/es verrockte
wir verrockten
ihr verrocktet
sie/Sie verrockten
Partizip партицип
verrockend Präsens
verrockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
verrocken
zu verrocken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке