verrocken

[fɛɐ̯ˈʁɔkn̩]

По слогам ver|rock|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas verrockt A— bir şeyi yanlış şekilde ifade etmek

„Er hat seine Meinung verrockt vertreten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verrocken

Präteritum

verrockte

Partizip II

hat verrockt

§Значения

inatla atlatmak

Etwas (meist eine Situation oder ein Problem) durch Sturheit oder Unnachgiebigkeit bewältigen oder überstehen.

Bir şeyi (genellikle bir durum veya sorunu) inatçılık ya da katılık yoluyla başarmak veya üstesinden gelmek.

разговорное

☞ Genellikle ‘bir şeyi başarmak/üstesinden gelmek’ anlamında kullanılır.

Er hat die Krise irgendwie verrockt.

— Krizi bir şekilde atlattı.
Wir haben die Prüfung mit letzter Kraft verrockt.

— Son gücümüzle sınavı başarıyla tamamladık.

Синонимы

beharren

tıkanmak, çıkmaza girmek

Sich in einer festgefahrenen oder schwierigen Lage unbeweglich verhalten.

Kısır döngüye girmiş veya zor bir durumda hareketsiz kalmak.

разговорное

Die Verhandlungen sind völlig verrockt.

— Görüşmeler tamamen çıkmaza girdi.
Er ist in seiner Meinung total verrockt.

— Görüşleri konusunda tamamen katı bir tutum sergiliyor.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verrocke
du	verrockst
er/sie/es	verrockt
wir	verrocken
ihr	verrockt
sie/Sie	verrocken

Präteritum претеритум

ich	verrockte
du	verrocktest
er/sie/es	verrockte
wir	verrockten
ihr	verrocktet
sie/Sie	verrockten

Imperativ императив

—
verrocke	(du)
—
verrocken	wir
verrockt	(ihr)
verrocken	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verrocke
du	verrockest
er/sie/es	verrocke
wir	verrocken
ihr	verrocket
sie/Sie	verrocken

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verrockte
du	verrocktest
er/sie/es	verrockte
wir	verrockten
ihr	verrocktet
sie/Sie	verrockten

Partizip партицип

verrockend	Präsens
verrockt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verrocken

zu verrocken

§Однокоренные

derRock

etek

§Связанные слова

stur·beharrlich·unbeugsam