verrücktes Huhn

[fɛɐ̯ˈʁʏktəs hʊn]

По слогам ver|rück|tes|huhn

§ Грамматика

Genitiv

des verrückten Huhns

Plural

die verrückten Hühner

§Значения

crazy chicken

Ein Huhn, das sich unvorhersehbar, unlogisch oder geistig abweichend verhält.

A chicken that behaves in a strange or irrational manner.

нейтральное

Auf dem Hof läuft ein verrücktes Huhn herum.

— A crazy chicken is running around the farmyard.
Niemand weiß, warum das verrückte Huhn plötzlich im Garten tanzt.

— Nobody knows why the crazy chicken is suddenly dancing in the garden.

crazy person, eccentric

Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die exzentrisch oder unberechenbar handelt.

Figurative: an eccentric or unpredictable person.

разговорное

☞ Used as an ironic or derogatory description of a person.

Mein Onkel ist ein wirklich verrücktes Huhn.

— My uncle is a truly crazy person.
Sie verhält sich heute wie ein verrücktes Huhn.

— She is acting like a crazy person today.

§Идиомы