Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

verrücktes Huhn

[fɛɐ̯ˈʁʏktəs hʊn]
По слогам ver|rück|tes|huhn
§ Грамматика
Genitiv
des verrückten Huhns
Plural
die verrückten Hühner
§Значения
szalona kura
Ein Huhn, das sich unvorhersehbar, unlogisch oder geistig abweichend verhält.
Kura, która zachowuje się nieprzewidywalnie, nielogicznie lub w sposób odbiegający od normy psychicznej.
нейтральное
  1. Auf dem Hof läuft ein verrücktes Huhn herum.
    — Na podwórku biega szalona kura.
  2. Niemand weiß, warum das verrückte Huhn plötzlich im Garten tanzt.
    — Nikt nie wie, dlaczego to szalone kurczę nagle tańczy w ogrodzie.
szalony człowiek, ekscentryk
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die exzentrisch oder unberechenbar handelt.
Metaforyczne określenie osoby, która zachowuje się ekscentrycznie lub nieprzewidywalnie.
разговорное
☞ Często używane w sposób pejoratywny lub żartobliwy w odniesieniu do ludzi.
  1. Mein Onkel ist ein wirklich verrücktes Huhn.
    — Mój wujek to naprawdę szalony typ.
  2. Sie verhält sich heute wie ein verrücktes Huhn.
    — Dziś zachowuje się jak szalona kura.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке