Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
das

verrücktes Huhn

[fɛɐ̯ˈʁʏktəs hʊn]
По слогам ver|rück|tes|huhn
§ Грамматика
Genitiv
des verrückten Huhns
Plural
die verrückten Hühner
§Значения
божевільна курка
Ein Huhn, das sich unvorhersehbar, unlogisch oder geistig abweichend verhält.
Курка, яка поводиться непередбачувано, нелогічно або з ознаками розумових відхилень.
нейтральное
  1. Auf dem Hof läuft ein verrücktes Huhn herum.
    — На подвір’ї бігає божевільна курка.
  2. Niemand weiß, warum das verrückte Huhn plötzlich im Garten tanzt.
    — Ніхто не знає, чому ця божевільна курка раптово танцює в саду.
божевільний, ексцентричний
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die exzentrisch oder unberechenbar handelt.
Метафоричний термін для позначення людини, яка поводиться ексцентрично або непередбачувано.
разговорное
☞ Часто вживається зневажливо або жартівливо щодо людей.
  1. Mein Onkel ist ein wirklich verrücktes Huhn.
    — Мій дядько — справжній божевільний тип.
  2. Sie verhält sich heute wie ein verrücktes Huhn.
    — Сьогодні вона поводиться, як божевільна курка.
§Идиомы
§Однокоренные
dasHuhn
курка
hühnerartig
курячий, схожий на курку
verrückt
божевільний, неадекватний
§Связанные слова
dasGeflügel·derHahn·derVogel

Сообщить об ошибке