Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versilten

[fɛɐ̯ˈzɪltn̩]
По слогам ver|sil|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versilten A— to become silvered
„Die Oberfläche des Metalls beginnt zu versilten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versilten
Präteritum
versilterte
Partizip II
hat versiltert
§Значения
to become saline, to salinize
Durch das Eindringen von Salz oder eine erhöhte Salzkonzentration unbrauchbar werden (besonders bei Wasser oder Boden).
To become unusable due to an increase in salt content.
нейтральное терминологическое
  1. Durch den Klimawandel versilt das Trinkwasser in dieser Küstenregion.
    — Due to climate change, the drinking water in this coastal region is becoming saline.
  2. Wenn man zu viel Dünger nutzt, versiltert der Boden langsam.
    — If you use too much fertilizer, the soil slowly becomes saline.
Синонимы
silbern überziehen
to lose vitality, to become stale
In einem übertragenen Sinne: Etwas verliert seine Vitalität, Frische oder Wirksamkeit.
To lose freshness, strength, or interest in a figurative sense.
возвышенное
  1. Ohne neue Impulse versilt die kreative Arbeit des Künstlers langsam.
    — Without new impulses, the artist's creative work slowly loses its vitality.
  2. Wenn man keine neuen Ideen hat, versilt der Geist eines Schriftstellers.
    — If a writer has no new ideas, their mind becomes stale.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilt
wir versilten
ihr versilt
sie/Sie versilten
Präteritum претеритум
ich versilterte
du versiltertest
er/sie/es versilterte
wir versilterten
ihr versiltertet
sie/Sie versilterten
Imperativ императив
versilte (du)
versilten wir
versilt (ihr)
versilten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Partizip партицип
versiltend Präsens
versiltert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versilten
zu versilten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке