versilten

[fɛɐ̯ˈzɪltn̩]

По слогам ver|sil|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. versilten A— hacer que algo se oxide.

„Die Oberfläche des Metalls beginnt zu versilten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versilten

Präteritum

versilterte

Partizip II

hat versiltert

§Значения

salinizarse

Durch das Eindringen von Salz oder eine erhöhte Salzkonzentration unbrauchbar werden (besonders bei Wasser oder Boden).

Volverse inutilizable debido a la penetración de sal o a una concentración elevada de sal (especialmente en el agua o en el suelo).

нейтральное терминологическое

Durch den Klimawandel versilt das Trinkwasser in dieser Küstenregion.
Wenn man zu viel Dünger nutzt, versiltert der Boden langsam.

perder vitalidad, volverse estancado

In einem übertragenen Sinne: Etwas verliert seine Vitalität, Frische oder Wirksamkeit.

En un sentido figurado: Algo pierde su vitalidad, frescura o eficacia.

возвышенное

☞ Uso metafórico.

Ohne neue Impulse versilt die kreative Arbeit des Künstlers langsam.
Wenn man keine neuen Ideen hat, versilt der Geist eines Schriftstellers.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versilte
du	versiltest
er/sie/es	versilt
wir	versilten
ihr	versilt
sie/Sie	versilten

Präteritum претеритум

ich	versilterte
du	versiltertest
er/sie/es	versilterte
wir	versilterten
ihr	versiltertet
sie/Sie	versilterten

Imperativ императив

—
versilte	(du)
—
versilten	wir
versilt	(ihr)
versilten	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versilte
du	versiltest
er/sie/es	versilte
wir	versilten
ihr	versiltet
sie/Sie	versilten

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versilte
du	versiltest
er/sie/es	versilte
wir	versilten
ihr	versiltet
sie/Sie	versilten

Partizip партицип

versiltend	Präsens
versiltert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versilten

zu versilten

§Однокоренные

§Связанные слова

beschichten·glänzen·metallisieren