Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versilten

[fɛɐ̯ˈzɪltn̩]
По слогам ver|sil|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versilten A— sprawić, by coś zaczęło się oksydować.
„Die Oberfläche des Metalls beginnt zu versilten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versilten
Präteritum
versilterte
Partizip II
hat versiltert
§Значения
zasolić się
Durch das Eindringen von Salz oder eine erhöhte Salzkonzentration unbrauchbar werden (besonders bei Wasser oder Boden).
Stawać się nieużytecznym wskutek przenikania soli lub zwiększonego stężenia soli (szczególnie w przypadku wody lub gleby).
нейтральное терминологическое
  1. Durch den Klimawandel versilt das Trinkwasser in dieser Küstenregion.
    — Wskutek zmian klimatycznych woda pitna w tym regionie przybrzeżnym staje się słona.
  2. Wenn man zu viel Dünger nutzt, versiltert der Boden langsam.
    — Gdy stosuje się zbyt dużo nawozu, gleba powoli ulega saponifikacji.
tracić żywotność, stawać się nieskutecznym
In einem übertragenen Sinne: Etwas verliert seine Vitalität, Frische oder Wirksamkeit.
W znaczeniu przenośnym: Coś traci swoją żywotność, świeżość lub skuteczność.
возвышенное
☞ Użycie metaforyczne.
  1. Ohne neue Impulse versilt die kreative Arbeit des Künstlers langsam.
    — Bez nowych impulsów kreatywna praca artysty powoli zanika.
  2. Wenn man keine neuen Ideen hat, versilt der Geist eines Schriftstellers.
    — Gdy nie ma się nowych pomysłów, umysł pisarza zanika.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilt
wir versilten
ihr versilt
sie/Sie versilten
Präteritum претеритум
ich versilterte
du versiltertest
er/sie/es versilterte
wir versilterten
ihr versiltertet
sie/Sie versilterten
Imperativ императив
versilte (du)
versilten wir
versilt (ihr)
versilten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Partizip партицип
versiltend Präsens
versiltert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versilten
zu versilten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке