Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

versilten

[fɛɐ̯ˈzɪltn̩]
По слогам ver|sil|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. versilten A— щось починає покриватися сріблястим нальотом.
„Die Oberfläche des Metalls beginnt zu versilten."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versilten
Präteritum
versilterte
Partizip II
hat versiltert
§Значения
солонітися
Durch das Eindringen von Salz oder eine erhöhte Salzkonzentration unbrauchbar werden (besonders bei Wasser oder Boden).
Ставати непридатним через проникнення солі або підвищену концентрацію солі (особливо у воді чи ґрунті).
нейтральное терминологическое
  1. Durch den Klimawandel versilt das Trinkwasser in dieser Küstenregion.
    — Через зміну клімату питна вода в цьому прибережному регіоні стає солоною.
  2. Wenn man zu viel Dünger nutzt, versiltert der Boden langsam.
    — Якщо використовувати занадто багато добрив, ґрунт поступово втрачає родючість.
втрачати життєву силу, занепадати
In einem übertragenen Sinne: Etwas verliert seine Vitalität, Frische oder Wirksamkeit.
У переносному значенні: Щось втрачає свою життєздатність, свіжість або ефективність.
возвышенное
☞ Метафоричне вживання.
  1. Ohne neue Impulse versilt die kreative Arbeit des Künstlers langsam.
    — Без нових імпульсів творча робота художника поступово згасає.
  2. Wenn man keine neuen Ideen hat, versilt der Geist eines Schriftstellers.
    — Якщо у письменника не з’являються нові ідеї, його розум занепадає.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilt
wir versilten
ihr versilt
sie/Sie versilten
Präteritum претеритум
ich versilterte
du versiltertest
er/sie/es versilterte
wir versilterten
ihr versiltertet
sie/Sie versilterten
Imperativ императив
versilte (du)
versilten wir
versilt (ihr)
versilten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versilte
du versiltest
er/sie/es versilte
wir versilten
ihr versiltet
sie/Sie versilten
Partizip партицип
versiltend Präsens
versiltert Perfekt
Infinitiv инфинитив
versilten
zu versilten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке