versimpeln

[fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n]

По слогам ver|sim|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versimpeln A— упрощать что-либо (часто чрезмерно)

„Man darf die komplexe Theorie nicht zu sehr versimpeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versimpeln

Präteritum

versimpelte

Partizip II

hat versimpelt

§Значения

упрощать

Etwas durch das Weglassen von Details oder Komplexität einfacher machen.

Делать что-либо более простым.

нейтральное

Wir müssen den Prozess versimpeln, um Zeit zu sparen.

— Нам нужно упростить процесс, чтобы сэкономить время.
Er hat die Anleitung für die Nutzer versimpelt.

— Он упростил инструкцию для пользователей.

Синонимы

vereinfachen·reduzieren

Антонимы

komplizieren·verkomplizieren

чрезмерно упрощать

Einen Sachverhalt so stark vereinfachen, dass er ungenau oder falsch wird.

Слишком сильно упрощать, теряя суть.

нейтральное

☞ Часто употребляется в значении «чрезмерно упрощать».

Man darf die politische Lage nicht zu sehr versimpeln.

— Нельзя слишком сильно упрощать политическую ситуацию.
Die Forscher haben die Theorie leider zu sehr versimpelt.

— Исследователи, к сожалению, слишком сильно упростили теорию.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimpelt
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Präteritum претеритум

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Imperativ императив

—
versimple	(du)
—
versimpeln	wir
versimpelt	(ihr)
versimpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimple
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Partizip партицип

versimpelnd	Präsens
versimpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versimpeln

zu versimpeln

§Однокоренные

§Связанные слова

elementar·trivial·komplex