vereinfachen — WBuch

§Значения

упрощать

Etwas weniger kompliziert oder schwerer verständlich machen.

Делать что-либо менее сложным или трудным для понимания.

нейтральное

Der Lehrer vereinfacht die schwierige Grammatik.

— Учитель упрощает сложную грамматику.
Wir haben die Anleitung für die Kunden vereinfacht.

— Мы упростили инструкцию для клиентов.

Синонимы

Антонимы

оптимизировать, упрощать (процесс)

Einen Prozess oder Ablauf durch weniger Schritte effizienter gestalten.

Делать процесс или процедуру более эффективной за счет уменьшения шагов.

нейтральное терминологическое

Die neue Software vereinfacht die Arbeitsabläufe.

— Новое программное обеспечение упрощает рабочие процессы.
Durch die Reform wurden die Steuern vereinfacht.

— Благодаря реформе налоговая система была упрощена.

сводить к простому, упрощать (суть)

Eine komplexe Sache auf das Wesentliche reduzieren (oft vereinfacht darstellend).

Сводить сложное явление к его основным элементам.

нейтральное

☞ Может подразумевать излишнее упрощение.

Er vereinfacht die Theorie auf wenige Kernpunkte.

— Он сводит теорию к нескольким ключевым пунктам.
Man darf die komplexe Situation nicht zu sehr vereinfachen.

— Нельзя слишком сильно упрощать эту сложную ситуацию.

сводить (что-л.) к (чему-л.), упрощать до

Eine komplexe Sache durch Reduktion in eine einfachere Endform überführen.

Er vereinfachte die Formel zu einer Grundgleichung.

— Он упростил формулу до основного уравнения.

vereinfachend	Präsens
vereinfacht	Perfekt