versimpeln

[fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n]

По слогам ver|sim|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versimpeln A— simplifier quelque chose

„Man darf die komplexe Theorie nicht zu sehr versimpeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versimpeln

Präteritum

versimpelte

Partizip II

hat versimpelt

§Значения

simplifier

Etwas durch das Weglassen von Details oder Komplexität einfacher machen.

Simplifier quelque chose en supprimant des détails ou de la complexité.

нейтральное

Wir müssen den Prozess versimpeln, um Zeit zu sparen.
Er hat die Anleitung für die Nutzer versimpelt.

Синонимы

vereinfachen·reduzieren

Антонимы

komplizieren·verkomplizieren

sur-simplifier

Einen Sachverhalt so stark vereinfachen, dass er ungenau oder falsch wird.

Simplifier à ce point une situation qu’elle devient imprécise ou fausse.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens de « simplifier de manière excessive ».

Man darf die politische Lage nicht zu sehr versimpeln.
Die Forscher haben die Theorie leider zu sehr versimpelt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimpelt
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Präteritum претеритум

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Imperativ императив

—
versimple	(du)
—
versimpeln	wir
versimpelt	(ihr)
versimpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimple
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Partizip партицип

versimpelnd	Präsens
versimpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versimpeln

zu versimpeln

§Однокоренные

§Связанные слова

elementar·trivial·komplex