versimpeln

[fɛɐ̯ˈzɪmpl̩n]

По слогам ver|sim|peln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas versimpeln A— coś upraszczać

„Man darf die komplexe Theorie nicht zu sehr versimpeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

versimpeln

Präteritum

versimpelte

Partizip II

hat versimpelt

§Значения

uprościć

Etwas durch das Weglassen von Details oder Komplexität einfacher machen.

Uprościć coś poprzez pominięcie szczegółów lub złożoności.

нейтральное

Wir müssen den Prozess versimpeln, um Zeit zu sparen.

— Musimy uprościć ten proces, aby zaoszczędzić czas.
Er hat die Anleitung für die Nutzer versimpelt.

— Uprościł instrukcję dla użytkowników.

Синонимы

vereinfachen·reduzieren

Антонимы

komplizieren·verkomplizieren

przeprostować

Einen Sachverhalt so stark vereinfachen, dass er ungenau oder falsch wird.

Nadmiernie upraszczać jakiś stan rzeczy, tak że staje się on niedokładny lub błędny.

нейтральное

☞ Często używane w znaczeniu „nadmiernie upraszczać”.

Man darf die politische Lage nicht zu sehr versimpeln.

— Nie wolno zbytnio upraszczać sytuacji politycznej.
Die Forscher haben die Theorie leider zu sehr versimpelt.

— Niestety, badacze zbytnio uproszczali tę teorię.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimpelt
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Präteritum претеритум

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Imperativ императив

—
versimple	(du)
—
versimpeln	wir
versimpelt	(ihr)
versimpeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	versimple
du	versimpelst
er/sie/es	versimple
wir	versimpeln
ihr	versimpelt
sie/Sie	versimpeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	versimpelte
du	versimpeltest
er/sie/es	versimpelte
wir	versimpelten
ihr	versimpeltet
sie/Sie	versimpelten

Partizip партицип

versimpelnd	Präsens
versimpelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

versimpeln

zu versimpeln

§Однокоренные

§Связанные слова

elementar·trivial·komplex