verspäten — WBuch

§Значения

to be late

Sich zu einem Termin oder einer Zeit verspäten, die eigentlich früher geplant war.

To arrive later than the scheduled time.

нейтральное

☞ Used only with the reflexive pronoun 'sich'.

Ich habe mich wegen des Staus verspätet.

— I was late because of the traffic jam.
Warum verspätet er sich schon wieder?

— Why is he being late again?
Wir haben uns leider um zehn Minuten verspätet.

— Unfortunately, we were late by ten minutes.

Синонимы

to be delayed

Etwas verzögert sich oder tritt später ein als vorgesehen.

To occur later than planned.

нейтральное

Die Lieferung hat sich leider um zwei Tage verspätet.

— The delivery was unfortunately delayed by two days.
Der Bau des Hauses hat sich stark verspätet.

— The construction of the house has been significantly delayed.

to be late

Später als geplant oder vorgesehen eintreffen.

To arrive later than planned.

нейтральное

Entschuldigung, ich habe mich heute etwas verspätet.

— Sorry, I was a little late today.
Warum verspätet er sich ständig?

— Why is he constantly being late?
Wir haben uns wegen des Staus verspätet.

— We were late because of the traffic jam.

Синонимы

to be delayed

Eine Verzögerung bei einem Prozess oder Ablauf erleiden.

To experience a delay in a schedule or process.

нейтральное

Der Zug verspätet sich aufgrund von Bauarbeiten.

— The train is delayed due to construction work.
Die Lieferung hat sich um zwei Tage verspätet.

— The delivery was delayed by two days.

verspätend	Präsens
verspätet	Perfekt