verwinkeln — WBuch

§Значения

делать извилистым, загромождать углами

Einen Raum oder eine Fläche mit vielen Ecken, Winkeln oder engen Gängen gestalten.

Создавать пространство с множеством углов и поворотов.

нейтральное

Der Architekt hat das Haus sehr verwinkelt geplant.

— Архитектор спроектировал дом очень с множеством углов.
Die Wohnung ist klein, aber schön verwinkelt.

— Квартира маленькая, но очень уютно-извилистая.

Синонимы

делать запутанным, извилистым

Einen Ort oder eine Struktur so anlegen, dass man sich darin leicht verirren kann.

Делать путь или структуру запутанной, чтобы было трудно ориентироваться.

нейтральное

Die Gassen der Altstadt sind extrem verwinkelt.

— Переулки старого города крайне запутанные.
Er hat den Garten so verwinkelt angelegt, dass man niemanden sieht.

— Он разбил сад так извилисто, что никого не видно.

делать запутанным, витиеватым

In übertragenem Sinne: Etwas kompliziert, unübersichtlich oder verschlungen gestalten.

Делать что-либо (например, речь или сюжет) сложным и непрямым.

возвышенное

Der Autor hat die Handlung sehr verwinkelt gestaltet.

— Автор сделал сюжет очень запутанным.
Seine Argumentation war zu verwinkelt, um sie zu verstehen.

— Его аргументация была слишком витиеватой, чтобы её понять.

verwinkelnd	Präsens
verwinkelt	Perfekt