запутанный, перегруженный словами
In einer Weise ausgedrückt, die unnötig kompliziert, umständlich oder durch zu viele Floskeln überladen ist.
Слишком сложный, излишне перегруженный словами или канцеляризмами.
☞ Часто относится к бюрократическому стилю.
-
Die Anleitung für das neue Gerät ist leider sehr verwordakelt geschrieben.— Инструкция к новому устройству, к сожалению, написана очень запутанным языком.
-
Seine Antwort war viel zu verwordakelt und unklar.— Его ответ был слишком перегружен словами и неясен.
-
Die offizielle Erklärung der Regierung war viel zu verwordakelt.— Официальное объяснение правительства было слишком перегружено лишними словами.