prolijo, enrevesado, prolijo en exceso
In einer Weise ausgedrückt, die unnötig kompliziert, umständlich oder durch zu viele Floskeln überladen ist.
Expresado de una manera innecesariamente complicada, prolija o sobrecargada con demasiadas fórmulas retóricas.
☞ Se utiliza frecuentemente en relación con el lenguaje burocrático o académico.
-
Die Anleitung für das neue Gerät ist leider sehr verwordakelt geschrieben.
-
Seine Antwort war viel zu verwordakelt und unklar.
-
Die offizielle Erklärung der Regierung war viel zu verwordakelt.