zawiły, rozwlekły, niezrozumiały
In einer Weise ausgedrückt, die unnötig kompliziert, umständlich oder durch zu viele Floskeln überladen ist.
Wyrażone w sposób niepotrzebnie skomplikowany, rozwlekły lub przeciążony zbyt wieloma frazesami.
☞ Często używane w kontekście języka biurokratycznego lub akademickiego.
-
Die Anleitung für das neue Gerät ist leider sehr verwordakelt geschrieben.— Niestety, instrukcja obsługi nowego urządzenia jest napisana w bardzo niezrozumiały sposób.
-
Seine Antwort war viel zu verwordakelt und unklar.— Jego odpowiedź była zbyt zagmatwana i niejasna.
-
Die offizielle Erklärung der Regierung war viel zu verwordakelt.— Oficjalne oświadczenie rządu było zbyt zagmatwane.