karmaşık, anlaşılması zor, uzun ve dolambaçlı
In einer Weise ausgedrückt, die unnötig kompliziert, umständlich oder durch zu viele Floskeln überladen ist.
Gereksiz yere karmaşık, ayrıntılı veya fazla kalıp ifadelerle dolu bir şekilde ifade edilmiş.
☞ Genellikle bürokratik veya akademik dil bağlamında kullanılır.
-
Die Anleitung für das neue Gerät ist leider sehr verwordakelt geschrieben.— Ne yazık ki yeni cihazın kullanım kılavuzu oldukça anlaşılmaz bir şekilde yazılmış.
-
Seine Antwort war viel zu verwordakelt und unklar.— Cevabı fazlasıyla karışık ve anlaşılmazdı.
-
Die offizielle Erklärung der Regierung war viel zu verwordakelt.— Hükümetin resmi açıklaması fazlasıyla anlaşılmazdı.