багатослівний, заплутаний, тягучий
In einer Weise ausgedrückt, die unnötig kompliziert, umständlich oder durch zu viele Floskeln überladen ist.
Виражено таким чином, що є непотрібно складним, громіздким або перенасиченим занадто великою кількістю штампів.
☞ Часто вживається у поєднанні з бюрократичною або академічною мовою.
-
Die Anleitung für das neue Gerät ist leider sehr verwordakelt geschrieben.— На жаль, інструкція до нового пристрою написана дуже заплутано.
-
Seine Antwort war viel zu verwordakelt und unklar.— Його відповідь була надто заплутаною та незрозумілою.
-
Die offizielle Erklärung der Regierung war viel zu verwordakelt.— Офіційна заява уряду була надто заплутаною.