делать из мухи слона, поднимать шум из-за пустяка
Etwas Unwichtiges unnötig aufbauschen oder übermäßig dramatisieren.
Преувеличивать значимость чего-либо незначительного.
-
Mach nicht so viel Wind um diese Kleinigkeit!— Не делай из мухи слона из-за этой мелочи!
-
Sie haben viel Wind um den kleinen Fehler gemacht.— Они подняли большой шум из-за этой маленькой ошибки.