viel Wind um etwas machen

noteDe	Bedeutet, eine Angelegenheit unnötig aufzubauschen oder übermäßig zu dramatisieren.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

noteDe

Bedeutet, eine Angelegenheit unnötig aufzubauschen oder übermäßig zu dramatisieren.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

redewendung

здувати з мухи слона

Etwas Unwichtiges unnötig aufbauschen oder übermäßig dramatisieren.

Непотрібно роздувати щось неважливе чи надмірно драматизувати.

разговорное

Mach nicht so viel Wind um diese Kleinigkeit!

— Не піднімай такої метушні через цю дрібницю!
Sie haben viel Wind um den kleinen Fehler gemacht.

— Вони зробили з маленької помилки цілу проблему.