refrescar (un equipo), incorporar nueva sangre
In der Wirtschaftssprache: Eine Organisation oder ein Team durch die Einstellung neuer, junger oder kompetenter Mitarbeiter auffrischen.
En el lenguaje económico: Renovar una organización o un equipo mediante la contratación de nuevos empleados jóvenes o competentes.
разговорное
терминологическое
☞ Uso metafórico en el ámbito de recursos humanos.
-
Die Firma muss ihre Abteilung dringend vitaminieren.
-
Durch die Neueinstellungen wurde das Team vitaminiert.