etimológico popular
Bezieht sich auf eine Etymologie, die auf der Annahme beruht, dass Wörter durch die intuitive Verbindung mit ähnlichen Begriffen im Volksglauben entstanden sind.
Se refiere a una etimología que se basa en la suposición de que las palabras surgieron mediante la asociación intuitiva con términos similares en la creencia popular.
-
Das ist eine rein volksetymologische Herleitung ohne wissenschaftliche Basis.
-
Die Theorie gilt als volksetymologisch und ist wissenschaftlich nicht haltbar.
-
Er lieferte eine volksetymologische Erklärung für den Begriff.