folk etymologique
Bezieht sich auf eine Etymologie, die auf der Annahme beruht, dass Wörter durch die intuitive Verbindung mit ähnlichen Begriffen im Volksglauben entstanden sind.
Se rapporte à une étymologie qui repose sur l'hypothèse que les mots sont apparus par association intuitive avec des termes similaires dans la croyance populaire.
-
Das ist eine rein volksetymologische Herleitung ohne wissenschaftliche Basis.
-
Die Theorie gilt als volksetymologisch und ist wissenschaftlich nicht haltbar.
-
Er lieferte eine volksetymologische Erklärung für den Begriff.