halk etimolojik
Bezieht sich auf eine Etymologie, die auf der Annahme beruht, dass Wörter durch die intuitive Verbindung mit ähnlichen Begriffen im Volksglauben entstanden sind.
Halk inancında benzer kavramlarla sezgisel bir şekilde ilişkilendirilerek kelimelerin ortaya çıktığı varsayımına dayanan bir etimolojiyi ifade eder.
-
Das ist eine rein volksetymologische Herleitung ohne wissenschaftliche Basis.— Bu, bilimsel bir temeli olmayan tamamen halk etimolojisine dayalı bir açıklamadır.
-
Die Theorie gilt als volksetymologisch und ist wissenschaftlich nicht haltbar.— Bu teori halk etimolojisine ait bir örnek olarak kabul edilir ve bilimsel açıdan geçerli değildir.
-
Er lieferte eine volksetymologische Erklärung für den Begriff.— O, bu terim için halk etimolojisine dayalı bir açıklama yaptı.