Vollzeit

[ˈfɔlˌtsaɪ̯t]

По слогам voll|zeit

§ Грамматика

Genitiv

der Vollzeit

Plural

§Значения

полная занятость

Die Arbeit mit der maximalen vertraglich vereinbarten Wochenstundenzahl.

Работа с полной рабочей неделей согласно контракту.

нейтральное

Er arbeitet in Vollzeit bei einer großen Firma.

— Он работает на полную ставку в крупной фирме.
Nach dem Studium suchte sie eine Stelle in Vollzeit.

— После учебы она искала работу с полной занятостью.

Синонимы

полный, непрерывный

Ein Zustand oder eine Tätigkeit, die in vollem Umfang oder ohne Unterbrechung stattfindet.

Действие, происходящее в полном объеме или без перерывов.

нейтральное

Das Projekt wird nun in Vollzeit bearbeitet.

— Проект теперь ведется в полном объеме.
Sie widmet sich ihrer Forschung in Vollzeit.

— Она занимается своими исследованиями на постоянной основе.

Антонимы

§Сложные слова

Vollzeitjob

работа на полный день

Vollzeitkraft

сотрудник на полную ставку

Vollzeitstudium

очное обучение

Vollzeitmodell