снять с повестки дня, перестать считать угрозой
Ein Problem, eine Gefahr oder eine Person nicht mehr als akute Bedrohung oder dringendes Thema betrachten.
Перестать воспринимать что-либо как актуальную проблему или угрозу.
-
Nach der Reform können wir dieses Problem endlich vom Herd nehmen.— После реформы мы можем, наконец, снять эту проблему с повестки дня.
-
Die neue Strategie hat die Krise vorerst vom Herd genommen.— Новая стратегия временно устранила остроту кризиса.