entschärfen — WBuch

§Значения

обезвредить

Eine Gefahr oder eine Waffe (z. B. eine Bombe) unschädlich machen.

Сделать опасный предмет (например, бомбу) безопасным.

нейтральное

Der Spezialist hat die Bombe erfolgreich entschärft.

— Специалист успешно обезвредил бомбу.
Die Polizei versucht, die Sprengladung zu entschärfen.

— Полиция пытается обезвредить взрывное устройство.

Синонимы

смягчить (конфликт), разрядить (ситуацию)

Eine kritische Situation, einen Konflikt oder eine Aussage weniger intensiv oder aggressiv gestalten.

Сделать ситуацию или спор менее напряженными.

нейтральное

Sie hat die Situation durch ein Gespräch entschärft.

— Она разрядила ситуацию с помощью разговора.
Der Diplomat entschärfte den politischen Konflikt.

— Дипломат смягчил политический конфликт.

Антонимы

смягчить, ослабить

Die Wirkung oder Schärfe von etwas (z. B. einem Gesetz oder einem Geschmack) verringern.

Уменьшить остроту или силу воздействия чего-либо.

нейтральное

Die Regierung hat die strengen Maßnahmen entschärft.

— Правительство смягчило строгие меры.
Man kann die Kritik etwas entschärfen.

— Критику можно немного смягчить.

entschärfend	Präsens
entschärft	Perfekt