tehdit olarak görmeyi bırakmak, gündemden çıkarmak
Ein Problem, eine Gefahr oder eine Person nicht mehr als akute Bedrohung oder dringendes Thema betrachten.
Bir sorunu, bir tehlikeyi veya bir kişiyi artık acil bir tehdit veya ivedi bir konu olarak görmeyi bırakmak.
-
Nach der Reform können wir dieses Problem endlich vom Herd nehmen.— Reformdan sonra bu sorunu artık çözebileceğiz.
-
Die neue Strategie hat die Krise vorerst vom Herd genommen.— Yeni strateji, krizi şimdilik kontrol altına aldı.