Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

vom Leder ziehen

[fɔm ˈleːdɐ ˈtsiːən]
§ Грамматика
noteDeEine metaphorische Redewendung, die bedeutet, jemanden hart zu kritisieren oder anzugreifen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to attack someone verbally, to lambast, to go hard on someone
Jemanden scharf kritisieren, verbal angreifen oder hart zur Rechenschaft ziehen.
To criticize someone harshly or to attack them verbally.
разговорное
  1. Der Journalist begann, vom Leder zu ziehen, als er über die Korruption schrieb.
    — The journalist began to lambast [the officials] when he wrote about corruption.
  2. In der Debatte wurde er ordentlich vom Leder gezogen.
    — He was attacked verbally quite heavily during the debate.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке