Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

von der Hand in den Mund leben

[fɔn deːɐ̯ hant ɪn deːn mʊnt ˈleːbn̩]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass man gerade genug zum Überleben verdient, ohne Ersparnisse zu bilden.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
жити від зарплати до зарплати
Nur das Nötigste zum täglichen Überleben verdienen, ohne Rücklagen zu bilden.
Заробляти лише необхідну суму для щоденного виживання, не створюючи заощаджень.
нейтральное
  1. Nach dem Jobverlust musste er von der Hand in den Mund leben.
    — Після втрати роботи йому доводилося заробляти на життя чим придеться.
  2. Viele Tagelöhner müssen leider von der Hand in den Mund leben.
    — На жаль, багатьом найманим робітникам доводиться заробляти на життя з дня на день.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке