в одночасье, внезапно, прямо сейчас
Etwas geschieht völlig unerwartet und ohne Vorwarnung oder Verzögerung.
Происходит совершенно неожиданно и без предупреждения.
-
Das Wetter hat sich von jetzt auf gleich geändert.— Погода изменилась в одночасье.
-
Ich kann das nicht von jetzt auf gleich entscheiden.— Я не могу решить это сию же минуту.