Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voran·marschieren

[foˈʁanˌmaʁˈʃiːʁən]
По слогам vo|ran|mar|schie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) voranmarschieren D— маршировать впереди чего-либо
„Die Soldaten marschierten an der Frontlinie voran."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
voranmarschieren
Präteritum
marschierte voran
Partizip II
ist voranmarschiert
§Значения
маршировать вперед
In einer militärischen Formation oder einer Gruppe nach vorne ziehen.
Двигаться вперед в составе воинского подразделения или группы.
нейтральное
  1. Die Soldaten marschieren entschlossen an der Frontlinie voran.
    — Солдаты решительно продвигаются вперёд вдоль линии фронта.
  2. Die Truppen sind gestern durch den Wald voranmarschiert.
    — Войска вчера промаршировали через лес.
Синонимы
vorgehen·vorrücken
прокладывать путь, идти в авангарде
Einen Weg oder eine Entwicklung aktiv vorantreiben oder anführen.
Быть впереди в процессе развития или движения к цели.
возвышенное
  1. Dieses Unternehmen marschiert technologisch immer voran.
    — Эта компания всегда идет в авангарде в плане технологий.
  2. Sie ist mit ihrer neuen Idee mutig voranmarschiert.
    — Она смело прокладывала путь со своей новой идеей.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich marschiere voran
du marschierst voran
er/sie/es marschiert voran
wir marschieren voran
ihr marschiert voran
sie/Sie marschieren voran
Präteritum претеритум
ich marschierte voran
du marschiertest voran
er/sie/es marschierte voran
wir marschierten voran
ihr marschiertet voran
sie/Sie marschierten voran
Imperativ императив
—
marschiere (du) voran
—
marschieren wir voran
marschiert (ihr) voran
marschieren Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich marschiere voran
du marschierest voran
er/sie/es marschiere voran
wir marschieren voran
ihr marschieret voran
sie/Sie marschieren voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich marschierte voran
du marschiertest voran
er/sie/es marschierte voran
wir marschierten voran
ihr marschiertet voran
sie/Sie marschierten voran
Partizip партицип
voranmarschierend Präsens
voranmarschiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
voranmarschieren
voranmarschieren
§Однокоренные
derMarsch
марш
dieMarschrichtung
направление движения
voran
вперед
§Связанные слова
schreiten·wandern·bewegen

Сообщить об ошибке