voran·marschieren

[foˈʁanˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам vo|ran|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) voranmarschieren D— bir şeyin önünde ilerlemek

„Die Soldaten marschierten an der Frontlinie voran."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

voranmarschieren

Präteritum

marschierte voran

Partizip II

ist voranmarschiert

§Значения

i̇lerlemek

In einer militärischen Formation oder einer Gruppe nach vorne ziehen.

Askeri bir düzen içinde veya bir grup halinde öne çıkmak.

нейтральное

Die Soldaten marschieren entschlossen an der Frontlinie voran.

— Askerler, cephe hattında kararlı bir şekilde ilerliyorlar.
Die Truppen sind gestern durch den Wald voranmarschiert.

— Askerler dün ormanın içinden ilerlediler.

Синонимы

vorgehen·vorrücken

öncülük etmek, ilerlemek

Einen Weg oder eine Entwicklung aktiv vorantreiben oder anführen.

Bir yolu veya bir gelişmeyi aktif şekilde ilerletmek ya da yönetmek.

возвышенное

☞ Genellikle ilerleme veya liderlik için metaforik olarak kullanılır.

Dieses Unternehmen marschiert technologisch immer voran.

— Bu şirket teknolojik açıdan sürekli ilerleme kaydediyor.
Sie ist mit ihrer neuen Idee mutig voranmarschiert.

— Yeni fikriyle cesurca ilerledi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	voran
du	marschierst	voran
er/sie/es	marschiert	voran
wir	marschieren	voran
ihr	marschiert	voran
sie/Sie	marschieren	voran

Präteritum претеритум

ich	marschierte	voran
du	marschiertest	voran
er/sie/es	marschierte	voran
wir	marschierten	voran
ihr	marschiertet	voran
sie/Sie	marschierten	voran

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	voran
—
marschieren	wir	voran
marschiert	(ihr)	voran
marschieren	Sie	voran

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	voran
du	marschierest	voran
er/sie/es	marschiere	voran
wir	marschieren	voran
ihr	marschieret	voran
sie/Sie	marschieren	voran

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	voran
du	marschiertest	voran
er/sie/es	marschierte	voran
wir	marschierten	voran
ihr	marschiertet	voran
sie/Sie	marschierten	voran

Partizip партицип

voranmarschierend	Präsens
voranmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

voranmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·bewegen