voran·marschieren

[foˈʁanˌmaʁˈʃiːʁən]

По слогам vo|ran|mar|schie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) voranmarschieren D— просуватися вперед вздовж чогось.

„Die Soldaten marschierten an der Frontlinie voran."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

voranmarschieren

Präteritum

marschierte voran

Partizip II

ist voranmarschiert

§Значения

йти вперед

In einer militärischen Formation oder einer Gruppe nach vorne ziehen.

Пересуватися вперед у військовому строю або групі.

нейтральное

Die Soldaten marschieren entschlossen an der Frontlinie voran.

— Солдати рішуче просуваються вперед по лінії фронту.
Die Truppen sind gestern durch den Wald voranmarschiert.

— Війська вчора просувалися лісом.

Синонимы

vorgehen·vorrücken

прокладати шлях, просуватися вперед

Einen Weg oder eine Entwicklung aktiv vorantreiben oder anführen.

Активно сприяти чи керувати якимось шляхом чи розвитком.

возвышенное

☞ Часто є метафорою прогресу або лідерства.

Dieses Unternehmen marschiert technologisch immer voran.

— Ця компанія постійно йде вперед у технологічному розвитку.
Sie ist mit ihrer neuen Idee mutig voranmarschiert.

— Вона сміливо рушила вперед із своєю новою ідеєю.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	marschiere	voran
du	marschierst	voran
er/sie/es	marschiert	voran
wir	marschieren	voran
ihr	marschiert	voran
sie/Sie	marschieren	voran

Präteritum претеритум

ich	marschierte	voran
du	marschiertest	voran
er/sie/es	marschierte	voran
wir	marschierten	voran
ihr	marschiertet	voran
sie/Sie	marschierten	voran

Imperativ императив

—
marschiere	(du)	voran
—
marschieren	wir	voran
marschiert	(ihr)	voran
marschieren	Sie	voran

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	marschiere	voran
du	marschierest	voran
er/sie/es	marschiere	voran
wir	marschieren	voran
ihr	marschieret	voran
sie/Sie	marschieren	voran

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	marschierte	voran
du	marschiertest	voran
er/sie/es	marschierte	voran
wir	marschierten	voran
ihr	marschiertet	voran
sie/Sie	marschierten	voran

Partizip партицип

voranmarschierend	Präsens
voranmarschiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

voranmarschieren

§Однокоренные

§Связанные слова

schreiten·wandern·bewegen