Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

vor·schnellen

[ˈfoːɐ̯ˌʃnɛlən]
По слогам vor|schnel|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
vorschnellen N— резко дернуться (вперед)
„Der Kopf schnellt nach vorne."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorschnellen
Präteritum
schnellte vor
Partizip II
hat vorgeschnellt
§Значения
резко выпрыгивать, внезапно выстреливать
Plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach vorne oder oben springen oder schnellen.
Внезапно и быстро двигаться вперед или вверх.
нейтральное
  1. Die Feder vorschnellte plötzlich aus der Halterung.
    — Пружина внезапно выскочила из крепления.
  2. Der Kopf des Tieres vorschnellte bei der Gefahr.
    — Голова животного резко выдвинулась при виде опасности.
Синонимы
hervorschnellen·zurückschnellen·schnellen
внезапно возникать (о мысли), вспыхивать
In einem übertragenen Sinne: Eine Reaktion oder ein Impuls erfolgt sehr plötzlich und unkontrolliert.
О внезапно возникшем импульсе или мысли.
возвышенное
☞ Переносное значение.
  1. Ein düsterer Gedanke vorschnellte in seinem Geist.
    — Мрачная мысль внезапно мелькнула в его сознании.
  2. Ihre Intuition vorschnellte wie ein Reflex.
    — Ее интуиция сработала подобно рефлексу.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schnelle vor
du schnellst vor
er/sie/es schnellt vor
wir schnellen vor
ihr schnellt vor
sie/Sie schnellen vor
Präteritum претеритум
ich schnellte vor
du schnelltest vor
er/sie/es schnellte vor
wir schnellten vor
ihr schnelltet vor
sie/Sie schnellten vor
Imperativ императив
—
schnelle (du) vor
—
schnellen wir vor
schnellt (ihr) vor
schnellen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schnelle vor
du schnellest vor
er/sie/es schnelle vor
wir schnellen vor
ihr schnellet vor
sie/Sie schnellen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schnellte vor
du schnelltest vor
er/sie/es schnellte vor
wir schnellten vor
ihr schnelltet vor
sie/Sie schnellten vor
Partizip партицип
vorschnellend Präsens
vorgeschnellt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorschnellen
vorzuschnellen
§Однокоренные
Schnell
быстрый
Schnelligkeit
скорость
Geschwindigkeit
скорость
§Связанные слова
springen·schnellen·rasen

Сообщить об ошибке