völkisch — WBuch

völkisch, ethno-nationalist

Bezieht sich auf eine ethnische oder nationale Gemeinschaft, oft mit nationalistischen oder rassistischen Untertönen.

Relating to an ethno-nationalist ideology, often with racial undertones.

нейтральное возвышенное

☞ In modern German, it almost always carries a negative, far-right connotation.

Die Gruppe vertritt eine völkische Ideologie.

— The group promotes a völkisch ideology.
Er ist in völkischen Kreisen aktiv.

— He is active in völkisch circles.

Синонимы

Антонимы

internationalistisch·kosmopolitisch

folkloric, traditional

Traditionell oder volkstümlich geprägt, im Sinne von Volkskultur.

Based on folk traditions and culture.

нейтральное

Sie pflegte die völkischen Bräuche der Region.

— She maintained the folk traditions of the region.
Das Lied hat einen völkischen Charakter.

— The song has a folkloric character.