чего в голове нет, то в ногах (о неуклюжести из-за отсутствия мысли)
Besagt, dass mangelnde geistige Kontrolle, Planung oder Konzentration zu körperlicher Unbeholfenheit oder Fehlern bei der Ausführung führt.
Выражение, означающее, что отсутствие мыслительной подготовки ведет к физическим ошибкам или неуклюжести.
-
Er stolperte über den Teppich; was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.— Он споткнулся о ковер; чего в голове нет, то в ногах.