was sich liebt, das neckt sich

noteDe	Ein bekanntes Sprichwort über die Dynamik zwischen Menschen, die sich gegenseitig necken, aber eigentlich Zuneigung empfinden.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

любовь зла (в значении: кто кого любит, тот того и дразнит)

Ein Sprichwort, das besagt, dass Menschen, die sich gegenseitig necken oder ärgern, oft eine tiefe Zuneigung füreinander haben.

Пословица, означающая, что люди, которые поддразнивают друг друга, часто испытывают симпатию.

нейтральное

☞ Аналог английского «teasing is a sign of affection".

Sie streiten ständig, aber man weiß: was sich liebt, das neckt sich.

— Они постоянно спорят, но все знают: кто кого любит, тот того и дразнит.