Liebe — WBuch

§Значения

любовь, любовь к кому-либо

Ein starkes Gefühl der Zuneigung, Bewunderung oder Leidenschaft für eine Person oder ein Objekt.

Сильное чувство привязанности или страсти к человеку.

нейтральное

Ihre Liebe zu ihm war unerschütterlich.

— Её любовь к нему была непоколебимой.
Sie empfindet tiefe Liebe zu ihrem Partner.

— Она испытывает глубокую любовь к своему партнёру.
Ihre Liebe hat alle Schwierigkeiten überstanden.

— Их любовь преодолела все трудности.

Синонимы

страсть, любовь к чему-либо

Eine tiefe Leidenschaft oder Begeisterung für eine Tätigkeit, ein Thema oder eine Kunstform.

Сильное увлечение деятельностью или предметом.

нейтральное

Seine Liebe zur Musik prägte sein ganzes Leben.

— Его любовь к музыке определила всю его жизнь.
Die Liebe zur Natur ist in ihr tief verwurzelt.

— Любовь к природе глубоко укоренилась в ней.

Синонимы

возлюбленная, любимая

Ein Mensch, den man liebt, besonders der Partner oder die Partnerin.

Человек, которого любишь, в особенности партнёр или партнёрша.

Sie war seine große Liebe und blieb es ein Leben lang.

— Она была его большой любовью и оставалась ею на всю жизнь.
Meine alte Liebe habe ich nach Jahren wiedergetroffen.

— Спустя много лет я вновь встретил свою давнюю любовь.