was sich liebt, das neckt sich

noteDe	Ein bekanntes Sprichwort über die Dynamik zwischen Menschen, die sich gegenseitig necken, aber eigentlich Zuneigung empfinden.
posLabel	Phrase · Sprichwort
phraseType	sprichwort

they tease each other because they love each other

Ein Sprichwort, das besagt, dass Menschen, die sich gegenseitig necken oder ärgern, oft eine tiefe Zuneigung füreinander haben.

A proverb meaning that people who tease each other often have underlying affection.

нейтральное

☞ Corresponds to the idea that teasing is a sign of affection.

Sie streiten ständig, aber man weiß: was sich liebt, das neckt sich.

— They argue constantly, but everyone knows: they tease each other because they love each other.