Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·blinzeln

[ˈvɛkˌblɪnt͡sl̩n]
По слогам weg|blin|zeln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegblinzeln A— зажмуриться, чтобы не видеть что-либо
„Er versuchte, die unangenehme Wahrheit einfach wegzublinzeln."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegblinzeln
Präteritum
blinzelte weg
Partizip II
hat weggeblinzelt
§Значения
закрывать глаза на что-либо, игнорировать
Etwas durch schnelles Blinzeln oder das Wegdrehen der Augen absichtlich nicht wahrnehmen wollen.
Намеренно не замечать чего-либо, делая вид, что этого нет.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Behörde hat die Verstöße einfach weggeblinzelt.
    — Власти просто закрыли глаза на эти нарушения.
  2. Man darf solche Fehler nicht einfach wegblinzeln.
    — Нельзя просто игнорировать такие ошибки.
Синонимы
ausblinzeln·ignorieren
Антонимы
ansehen
отводить взгляд (моргая)
Die Augen kurz schließen oder blinzeln, um den Blick von etwas abzuwenden.
Отводить взгляд, быстро моргая.
нейтральное
  1. Sie blinzelte kurz weg, um die Tränen zu unterdrücken.
    — Она быстро моргнула, чтобы сдержать слезы.
  2. Er hat kurz weggeblinzelt, als das Licht aufleuchtete.
    — Он на мгновение отвел взгляд (заморгал), когда вспыхнул свет.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blinzel weg
du blinzelst weg
er/sie/es blinzelt weg
wir blinzeln weg
ihr blinzelt weg
sie/Sie blinzeln weg
Präteritum претеритум
ich blinzelte weg
du blinzeltest weg
er/sie/es blinzelte weg
wir blinzelten weg
ihr blinzeltet weg
sie/Sie blinzelten weg
Imperativ императив
—
blinzel (du) weg
—
blinzeln wir weg
blinzelt (ihr) weg
blinzeln Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blinzel weg
du blinzelest weg
er/sie/es blinzele weg
wir blinzeln weg
ihr blinzelet weg
sie/Sie blinzeln weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blinzelte weg
du blinzeltest weg
er/sie/es blinzelte weg
wir blinzelten weg
ihr blinzeltet weg
sie/Sie blinzelten weg
Partizip партицип
wegblinzelnd Präsens
weggeblinzelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegblinzeln
wegzublinzeln
§Однокоренные
das Auge
глаз
§Связанные слова
blinzelnd·starren·glänzen

Сообщить об ошибке