starren — WBuch

§Значения

уставиться, пристально смотреть

Mit festem, oft unbeweglichem Blick intensiv auf etwas oder jemanden schauen.

Непрерывно и пристально смотреть на что-либо.

нейтральное

Warum starrst du mich so komisch an?

— Почему ты так странно на меня уставился?
Er hat die ganze Zeit auf den Fernseher gestarrt.

— Он всё время уставился в телевизор.

Синонимы

оцепенеть, замереть

In einen Zustand der Erstarrung oder Unbeweglichkeit geraten.

Застыть в неподвижности от страха или удивления.

возвышенное

Vor Schreck starrte sie wie versteinert.

— От испуга она оцепенела, словно окаменела.
Die Angst ließ ihn vor Entsetzen starren.

— Страх заставил его замереть от ужаса.

застывать, становиться твердым

Sich durch eine Bewegung oder einen Zustand fest oder unbeweglich machen.

Становиться твёрдым или переходить в неподвижную форму.

терминологическое

Das Material ist nach dem Abkühlen gestarrt.

— Материал застыл после охлаждения.

starrend	Präsens
gestarrt	Perfekt